Sicher. Man will sich nicht die Hände schmutzig machen. Aber woran liegt es, dass der Mann in einigen Gesellschaften Gewalt anwenden darf (oder es einfach tut)? Doch an seiner körperlichen Überlegenheit.

Daran und an seinem grundsätzlich aggressivieren Wesen.
Und daraus resultiert auch eine tonangebende Stellung in der Gesellschaft die zusätzliche Macht enthält.

Allerdings könnte mit einer Diskussion, die etwas Zeit in Anspruch nimmt, eine Regelung getroffen werden.

Natürlich. Aber warum sollen die, die Macht haben, sie abgeben wollen? Was bekommen sie dafür? Und hätte dann nicht einfach nur jemand anderes die Macht?

Daran und an seinem grundsätzlich aggressivieren Wesen.
Und daraus resultiert auch eine tonangebende Stellung in der Gesellschaft die zusätzliche Macht enthält.

Ok. Das bedeutet also, dass Männer mehr Durchsetzungsfähigkeiten besitzen. Aber das ist wiederum ein genetisches Erbe.
Die "Überlegenheit", die "damals" nur eine rein körperliche war, wurde in die Gesellschaft mit ihren religiösen Riten institutionalisiert und damit gefestigt.

Die Aggressivität gegen das weibliche Geschlecht ist nicht nur ein menschliches Phänomen. Auch bei Primaten und Delphinen kann man Gewalt gegen das weibliche Geschlecht beobachten, übrigens auch gegen "Minderjährige".